Oi Márcia,
Para Unificação Familiar (fixação conjunta de residência) e mudança do Brasil para Alemanha, é necessário tanto a certidão de casamento, quanto o certificado de língua "A1" /Start Deutsch 1 (prova de conhecimentos básicos da língua alemã) para receber o visto (a permanência). A prova é mais fácil do que se imagina. Te mando até um modelo:
- http://www.goethe.de/mmo/priv/1194439-STANDARD.pdf
Ana Flávia, você já vive aqui por 5 anos por isso não precisou fazer teste nenhum, pegou a fase de pouca burocracia. A lei que aplica a necessidade do teste se deu em 2007 (agosto) e é necessário fazer o teste sim para validar o casamento aqui.
É importante ter conhecimento sobre o tema, para poder falar: LEIA MAIS >>
Em 28/08/2007, passou a vigorar a 2° emenda da Lei de Imigração. A partir de agora, os requerentes de visto com a finalidade de unir os cônjuges/parceiros ou de casamento com intenção de permanência de longo prazo precisam comprovar que têm condições de se comunicar com o (futuro) parceiro, pelo menos em linguagem simples. Os requerimentos que foram entregues após 28.05.2007 e que até 28.08.2007 não tiveram uma decisão final por falta de uma manifestação da Secretaria de Estrangeiros passam a ser julgados igualmente pela nova legislação, ou seja, é preciso comprovar os conhecimentos da língua alemã.
Trata-se de comprovação mediante apresentação do certificado "Start Deutsch 1" do Instituto Goethe. Informações sobre o conteúdo da prova, as datas, prazos de inscrição e taxas estão disponíveis no site do Instituto Goethe.